Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

не вышедшая замуж

  • 1 вышедшая замуж по расчёту

    Colloquial: gold digger

    Универсальный русско-английский словарь > вышедшая замуж по расчёту

  • 2 γαμήσασα

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γαμήσασα

  • 3 шавҳаркарда

    вышедшая замуж, замужняя

    Таджикско-русский словарь > шавҳаркарда

  • 4 мунöм

    (и. д. от мунны) 1) движение; отир видзöтö йы \мунöм народ смотрит на ледоход 2) отправление; уход, отъезд; граница сайö \мунöм отъезд за границу; поезд \мунöмöдз кольччис кык минута до отправления поезда осталось две минуты; удж вылö \мунöм уход на работу 3) походка; сылöн \мунöмыс басöк у него красивая походка 4) замужество; эта вöлi жöник сайö \мунöм одзын это было до того, как [она] вышла замуж 5) ход (часов); часыыслiсь \мунöмсö ог кыв [я] не слышу хода часов 6) ход (в игре); öні \мунöмыс менам теперь ход мой 7) расход, трата (денег)
    --------
    (прич. от мунны) 1) ушедший, уехавший, отправившийся; сылö городö \мунöм зоныссянь локтiс гижöт ему пришло письмо от сына, уехавшего в город 2) пройденный; \мунöм туй пройденная дорога 3) сошедший, слинявший, стёршийся (о краске) 4) вышедшая замуж; гортас вовлiс жöник сайö \мунöм нылыс домой приезжала вышедшая замуж дочь 5) распространившийся, разлетевшийся (о слухах); деревняöт \мунöм слух повзьöтiс отирöс распространившийся по деревне слух насторожил людей 6) потраченный, растранжиренный; сылö лоис жаль весь \мунöм кадыс ему стало жалко бесполезно проведённого времени

    Коми-пермяцко-русский словарь > мунöм

  • 5 widow

    n
    вдова; женщина, лишившаяся мужа и не вышедшая замуж.
    * * *
    сущ.
    вдова; женщина, лишившаяся мужа и не вышедшая замуж.

    Англо-русский словарь по социологии > widow

  • 6 демографический переход

    1. demographic transition

     

    демографический переход
    Историческое явление, корни которого, по-видимому, связаны с современным экономическим ростом (по С.Кузнецу) и вступлением ряда развитых стран в эпоху постиндустриальной экономики. Заключается в изменении наблюдаемого режима воспроизводства населения: от высокого уровня рождаемости при высоком же уровне смертности — к низкому уровню рождаемости при сниженном уровне смертности. Соответственно, для первого периода была характерна многодетная семья, для второго – малодетная (при серьезном изменении статуса самой семьи), снижение смертности связано с успехами здравоохранения, улучшением экологической ситуации и другими последствиями перехода к постиндустриальной стадии развития. Демографы выделяют несколько этапов Д.п., указывая, что разные страны проходят эти этапы в разное время.Например, параллельно может происходить в одних странах взрывной рост рождаемости (промежуточный этап перехода) и ее сокращение, стабилизация — в других.Некоторые авторы применяют также термины первый демографический переход и второй демографический переход. Длястран, находящихся на постиндустриальной стадии развития, характерна тенденция к сокращению населения. Это связано с ростом женской занятости, увеличением доли женщин с высшим образованием, именением структуры семьи. Число детей, которых рожает одна женщина, не дает никакой возможности обеспечить даже простое воспроизводства населения. (В Испании на одну женщину приходится 1,15 рождений, в Италии – 1,2, а нужно для простого воспроизводства 2,1). Россия в этом отношении — не исключение. Наблюдающееся в настоящее время сокращение населения страны — результат действия многих факторов, но в основе своей восходит к тому же демографическому переходу. Ее особенность только в одном: этот процесс начался в СССР на очень ранней стадии развития, еще в 60-е годы, хотя можно было ожидать, что случится это лет через тридцать. Е. Гайдар свидетельствует: «Объяснение – в социалистической модели индустриализации. Женщин вытащили из семьи, из деревни на очень ранней стадии индустриального развития, послали на завод, и те начали вести себя после этого так, как ведут себя женщины в более развитых странах: стали меньше рожать. Нормальная российская девушка, вышедшая замуж в двадцатилетнем возрасте в1880 г., успевала родить за свою жизнь семерых детей. А ее сверстница, вышедшая замуж в1940 г., – только двоих. И с тех пор этот показатель только снижался…». Неизвестно, насколько устойчиво будет сохраняться тенденция сокращения населения, порожденная демографическим переходом в постиндустриальных странах, как будут развиваться процессы, происходящие в странах мусульманского мира, в Индии и Китае, но перед Россией эта тенденция ставит ряд сложных проблем, в частности, проблему стимулирования рождаемости, продления продолжительности жизни, целенеправленно управляемой иммиграции. Гайдар Е.Т. Выступление на Совете партии СПС 22 декабря2002 г // Собр.соч. т. 13 (в печати).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демографический переход

  • 7 demographic transition

    1. демографический переход

     

    демографический переход
    Историческое явление, корни которого, по-видимому, связаны с современным экономическим ростом (по С.Кузнецу) и вступлением ряда развитых стран в эпоху постиндустриальной экономики. Заключается в изменении наблюдаемого режима воспроизводства населения: от высокого уровня рождаемости при высоком же уровне смертности — к низкому уровню рождаемости при сниженном уровне смертности. Соответственно, для первого периода была характерна многодетная семья, для второго – малодетная (при серьезном изменении статуса самой семьи), снижение смертности связано с успехами здравоохранения, улучшением экологической ситуации и другими последствиями перехода к постиндустриальной стадии развития. Демографы выделяют несколько этапов Д.п., указывая, что разные страны проходят эти этапы в разное время.Например, параллельно может происходить в одних странах взрывной рост рождаемости (промежуточный этап перехода) и ее сокращение, стабилизация — в других.Некоторые авторы применяют также термины первый демографический переход и второй демографический переход. Длястран, находящихся на постиндустриальной стадии развития, характерна тенденция к сокращению населения. Это связано с ростом женской занятости, увеличением доли женщин с высшим образованием, именением структуры семьи. Число детей, которых рожает одна женщина, не дает никакой возможности обеспечить даже простое воспроизводства населения. (В Испании на одну женщину приходится 1,15 рождений, в Италии – 1,2, а нужно для простого воспроизводства 2,1). Россия в этом отношении — не исключение. Наблюдающееся в настоящее время сокращение населения страны — результат действия многих факторов, но в основе своей восходит к тому же демографическому переходу. Ее особенность только в одном: этот процесс начался в СССР на очень ранней стадии развития, еще в 60-е годы, хотя можно было ожидать, что случится это лет через тридцать. Е. Гайдар свидетельствует: «Объяснение – в социалистической модели индустриализации. Женщин вытащили из семьи, из деревни на очень ранней стадии индустриального развития, послали на завод, и те начали вести себя после этого так, как ведут себя женщины в более развитых странах: стали меньше рожать. Нормальная российская девушка, вышедшая замуж в двадцатилетнем возрасте в1880 г., успевала родить за свою жизнь семерых детей. А ее сверстница, вышедшая замуж в1940 г., – только двоих. И с тех пор этот показатель только снижался…». Неизвестно, насколько устойчиво будет сохраняться тенденция сокращения населения, порожденная демографическим переходом в постиндустриальных странах, как будут развиваться процессы, происходящие в странах мусульманского мира, в Индии и Китае, но перед Россией эта тенденция ставит ряд сложных проблем, в частности, проблему стимулирования рождаемости, продления продолжительности жизни, целенеправленно управляемой иммиграции. Гайдар Е.Т. Выступление на Совете партии СПС 22 декабря2002 г // Собр.соч. т. 13 (в печати).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > demographic transition

  • 8 γαμεω

         γαμέω
         γᾰμέω
        (fut. γαμῶ - эп.-ион. γαμέω, поздн. γαμήσω, aor. ἔγημα - поздн. ἐγάμησα, pf. γεγάμηκα)
        1) (тж. γ. ἄλοχον или γυναῖκα Hom., γυναῖκα ἐς οἰκία Her., γάμον γ. Aesch. и γάμῳ γ. Dem.) брать в жены, жениться
        

    Ἀδρήστοιο ἔγημε θυγατρῶν Hom. — он женился на одной из дочерей Адраста;

        οἱ γεγαμηκότες Xen. — женатые мужчины;
        τόν τινος γάμον γ. Eur.жениться на ком-л.;
        γῆμαι λέκτρα βασιλέως Eur. — жениться на царской дочери;
        γάμους τοὺς πρώτους γ. τινα Her.жениться первым браком на ком-л.;
        γ. ἔκ τινος Her., Xen., ἀπό τινος Eur. и παρά τινος Plat.породниться с кем-л. через жену;
        ἥ θυγάτηρ γεγαμημένη Xen. — замужняя дочь;
        Αἰνείᾳ γαμηθεῖσα Plut.вышедшая замуж за Энея

        2) ирон. брать в мужья, женить на себе
        

    (τινα Eur.)

        3) склонять или принуждать к сожительству
        γ. σκότιον λέχος Eur.вступить в тайную связь

        4) med. выходить замуж
        

    (τινι Hom., Aesch.)

        γ. εἴς τινα Eur.породниться замужеством с кем-л.

        5) med. выдавать замуж
        

    (τινί τινα γυναῖκα Hom. или θυγατέρα Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > γαμεω

  • 9 νυμφευω

        тж. med.
        1) выдавать замуж
        2) выходить замуж
        

    (τινί Soph.)

        νυμφευθεῖσα παρά τινι или ἔκ τινος Eur.вышедшая замуж за кого-л.

        3) жениться, брать в жены
        

    (τινά Eur.)

        νυμφεύεσθαι δέμας Ἠλέκτρας Eur.жениться на Электре

    Древнегреческо-русский словарь > νυμφευω

  • 10 мунӧм

    1) уход; отъезд; отход; отправление || ушедший, уехавший, отправившийся;

    виччысьтӧг мунӧм — неожиданный отъезд;

    гортысь мунӧм — уход (отъезд) из дому; виччысьны поездлысь мунӧм — ждать отправления поезда

    2) ходьба, хождение; езда;

    машина вылын мунӧм — езда на машине;

    подӧн мунӧм — ходьба ( пешком) бур туй вывті мунӧм кодь — погов. словно ходьба по хорошей, ровной дороге (о хорошо организованной, производительной работе)

    3) прохождение || прошедший;

    би пыр, ва пыр мунӧм морт — человек, прошедший сквозь огонь и воду

    4) ход;

    йи мунӧм — ледоход;

    ӧдйӧ мунӧм — быстрый ход; поезд мунӧм — ход поезда; сёрнитчӧмъяс мунӧм — ход переговоров; уджъяслӧн мунӧм — ход работ; часі мунӧм — ход часов

    5) выход ( замуж) || вышедшая ( замуж); замужняя;

    верӧс сайӧ мунӧм — замужество;

    мунӧм чой — замужняя сестра; ныв мунӧмӧн, а му гӧрӧмӧн лӧсьыд — погов. девушку оценивают по замужеству, а поле - по пахоте

    6) сходство;

    бать вылӧ мунӧм — сходство с отцом;

    куим воклӧн ӧта-мӧд вылӧ мунӧм — сходство трёх братьев

    7) расход

    Коми-русский словарь > мунӧм

  • 11 trinuzia

    женщина, в третий раз вышедшая замуж

    Большой итальяно-русский словарь > trinuzia

  • 12 trinuzia

    trinùzia f non com женщина, в третий раз вышедшая замуж

    Большой итальяно-русский словарь > trinuzia

  • 13 trinuzia

    Большой итальяно-русский словарь > trinuzia

  • 14 bivira

    bi-vira, ae f. [ bis + vir ]
    женщина, вышедшая замуж вторично Vr, Aug

    Латинско-русский словарь > bivira

  • 15 Julia

    Jūlia, ae f.
    1) единственная дочь Цезаря, вышедшая замуж за Помпея; умерла в 54 г. до н. э. Su
    2) единственная дочь Августа от его второй жены Скрибонии, род. в 39 г. до н. э.; была замужем сначала за Клавдием Марцеллом, затем за Агриппой и, наконец, за Тиберием; умерла в 14 г. н. э. T

    Латинско-русский словарь > Julia

  • 16 pero

    I pēro, ōnis m.
    перон, сапожок из сыромятной кожи (солдатский и крестьянский) Cato, V, J, Sid
    II Pēro, ūs f.
    Перо, дочь Нелея, сестра Нестора и Периклимена, вышедшая замуж за Бианта, брат которого, Мелампод, добыл для Нелея скот Ификла Prp

    Латинско-русский словарь > pero

  • 17 Scribonia

    Scrībōnia, ae f.
    Скрибония, бывшая жена Октавиана и П. Сципиона Назики, сестра Л. Скрибония Либона, вышедшая замуж за Августа в 40 г. до н. э., мать Юлии, удалившаяся с ней в изгнание T

    Латинско-русский словарь > Scribonia

  • 18 Sophoni(s)ba

    Sophonī(s)ba, ae f.
    Софони(с)ба, дочь карфагенянина Гасдрубала, вышедшая замуж сначала за нумидийского царя Сифака, а затем за Масиниссу, который её отравил L

    Латинско-русский словарь > Sophoni(s)ba

  • 19 Sophoni(s)ba

    Sophonī(s)ba, ae f.
    Софони(с)ба, дочь карфагенянина Гасдрубала, вышедшая замуж сначала за нумидийского царя Сифака, а затем за Масиниссу, который её отравил L

    Латинско-русский словарь > Sophoni(s)ba

  • 20 gold digger

    Универсальный англо-русский словарь > gold digger

См. также в других словарях:

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ирина Асень — Ирина Асень …   Википедия

  • Рено Бургундский (граф Монбельяра) — Рено Бургундский был графом Монбельяра с 1282 года по 1321 год. Его отцом был Гуго де Шалон (из Иврейской династии), сеньор Салена. Его мать пфальцграфиня Бургундии Адельгейда, известная ещё как Алиса Меранская. Он стал первым представителем… …   Википедия

  • Дюморье, Дафна — Дафна дю Морье Daphne du Maurier Дафна дю Морье Дата рождения: 13 мая 1907(1907 05 13) Место рождения …   Википедия

  • Скугареевка — Село Скугареевка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Генрих III (король Франции) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих III. Генрих III фр. Henri III польск. Henryk Walezy …   Википедия

  • Элеонора Прованская — Éléonore de Provence …   Википедия

  • Элеонора Провансская — Элеонора Прованская Элеонора Прованская (около 1223, Экс ан Прованс, Франция 26 июня 1291, Эмсбери, Англия) королева Англии, дочь Рамона Беренгера V, графа Прованса и Беатрис Савойской, жена короля Англии Генриха III. Содержание …   Википедия

  • Второстепенные персонажи мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Семья Дамблдоров 1.1 Персиваль Дамблдор …   Википедия

  • ДЕВКА — Бардашная девка. Сиб. Презр. Женщина легкого поведения; проститутка. ФСС, 55. Большая девка. Волог. Старшая сестра. СВГ 2, 15. Вековая девка. Дон. То же, что старая дева (ДЕВА). СДГ 1, 125. Вокзальная девка. Жарг. гом. Шутл. ирон. Пассивный… …   Большой словарь русских поговорок

  • Старое Алейкино (Ульяновский район) — Село Старое Алейкино Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»